YOU SAID:

Many a morning hath he there been seen, With tears augmenting the fresh morning dew.

INTO JAPANESE

多くの朝、彼はそこに見られた。 涙が新鮮な朝露を増す。

BACK INTO ENGLISH

Many mornings he was seen there. Tears add to the fresh morning dew.

INTO JAPANESE

多くの朝、彼はそこで見られました。 新鮮な朝露に涙が加わります。

BACK INTO ENGLISH

Many mornings he was seen there. Tears are added to the fresh morning dew.

INTO JAPANESE

多くの朝、彼はそこで見られました。 新鮮な朝露に涙が加わります。

BACK INTO ENGLISH

Many mornings he was seen there. Tears are added to the fresh morning dew.