YOU SAID:

Many a morning hath he there been seen, With tears augmenting the fresh morning’s dew, Adding to clouds more clouds with his deep sighs. But all so soon as the all-cheering sun Should in the farthest east begin to draw The shady curtains from Aurora’s bed, Away from light steals home my heavy son And private in his chamber pens himself, Shuts up his windows, locks fair daylight out, And makes himself an artificial night. Black and portentous must this humor prove, Unless good counsel may the cause remove.

INTO JAPANESE

多く朝 hath 彼が見られて、新鮮な朝の露を増強、涙とに追加する雲しますの彼の深いため息と雲。しかし、すべてのようにすべて応援太陽始めるべきである最も遠い東から離れてオーロラのベッドから怪しげなカーテンを引くとすぐにライトを盗む家重の息子との彼の部屋でプライベート ペン自身、シャット ダウン u

BACK INTO ENGLISH

Many morning hath he is seen, enhance the fresh morning dew and tears cloud the sky and his deep sigh. But all apart from the far East should start so that all support the Sun from the bed of the Aurora dubious son Ieshige soon steal the light and draw the curtains

INTO JAPANESE

多くの朝は彼が見られ、新鮮な朝の露を増強し、涙が空と彼の深い息を曇らせます。しかし遠東から離れているすべての人がオーロラの怪しい息子Ieshigeのベッドから太陽を支えてすぐに光を盗んでカーテンを描くように開始するべきだ

BACK INTO ENGLISH

He is seen in many mornings, enhances fresh morning dew, tears cloudy sky and his deep breath. But everyone away from the far east should support the sun from the aurora's suspicious son Ieshige's bed and immediately begin to draw the curtain by stealing the light

INTO JAPANESE

彼は多くの朝に見られ、新鮮な朝の露、曇った空の涙、深い息を吹き飛ばします。しかし遠い東から離れている人は、オーロラの疑いのある息子の伊勢江のベッドから太陽を支え、光を盗んですぐにカーテンを描き始めるはずです

BACK INTO ENGLISH

He is seen on many mornings, the tears of fresh morning dew, cloudy skies, deep breath to blow. But away from the far East who are supported by Sun son suspected of Aurora ISE river bed, stealing light, should start drawing the curtain immediately

INTO JAPANESE

彼は多くの朝に見られる、新鮮な朝の涙露、くもり、打撃に深呼吸。Sun はサポート人極東から光を盗んでオーロラ伊勢の川ベッドの疑いの息子はカーテンをすぐに描画を開始する必要が

BACK INTO ENGLISH

He breathes deeply into the tears of death, cloudiness, and blows of fresh morning seen in many mornings. Sun steals light from the support person Far East Aurora Ise River Son of doubt of the bed must begin drawing the curtain soon

INTO JAPANESE

彼は死の涙、曇り、そして多くの朝に見られる新鮮な朝の吹き荒れに深く息を吹き込みます。サポート担当者から光を盗んで極東オーロラ伊勢川の御子はすぐにカーテンを引き出し始める必要があります

BACK INTO ENGLISH

He breathes deeply into the tears of death, cloudy, and the fresh morning rage seen in many mornings. Steal light from support staff Far East Aurora The lads of Ise River need to start drawing curtains soon

INTO JAPANESE

彼は死の曇り、涙と多くの朝に見られる新鮮な朝の怒りに深く呼吸します。伊勢川の若い衆がカーテンをすぐに描画を開始する必要がある極東オーロラのサポート スタッフからの光を盗む

BACK INTO ENGLISH

He breathes deeply into the clouds of death, tears and the fresh morning anger seen in many mornings. The Ise River young people steal the light from the Far East aurora support staff who needs to start painting the curtains quickly

INTO JAPANESE

彼は多くの朝に見られる死、涙、新鮮な朝の怒りの雲に深く息を吹き込みます。伊勢川の若者たちは、極東オーロラのサポートスタッフから光を盗んで、カーテンを素早く塗装する必要があります

BACK INTO ENGLISH

He breathes deeply into the clouds of death, tears, fresh morning anger seen in many mornings. The young people of Ise River need to steal the light from the support staff of the Far East aurora and paint the curtain quickly

INTO JAPANESE

彼は多くの朝に見られる死、涙、新鮮な朝の怒りの雲に深く息を吹き込みます。伊勢川の若者は、極東オーロラのサポートスタッフから光を盗んで、すぐにカーテンを塗装する必要があります

BACK INTO ENGLISH

He brings a deep breath in a cloud of death seen in the morning often, tears, morning fresh anger. Must be painted the curtain soon ISE youth stole light from the far East Aurora support staff

INTO JAPANESE

彼は午前中に多くの場合、涙、朝の新鮮な怒りを見て死の雲で深呼吸をもたらします。伊勢青年盗んだ光遠のイースト オーロラ サポート スタッフからすぐにカーテンを塗装する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He is in the morning often seen tears the morning fresh rage, brings a deep breath in a cloud of death. You need to paint the curtain soon stole the ISE youth light far East Aurora support staff.

INTO JAPANESE

彼は朝の新鮮な怒りの涙の涙を見て、死の雲の中で深呼吸をもたらす。あなたはすぐにカーテンをペイントして、イーストオーロラのサポートスタッフのISE青少年の光を盗まなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

He sees tears of tears of fresh anger in the morning and brings a deep breath in the clouds of death. You must paint the curtains quickly and have to steal the light of the support staff of the East Aurora ISE youth.

INTO JAPANESE

彼は朝に新鮮な怒りの涙の涙を見て、死の雲に深呼吸をもたらす。あなたはカーテンを素早くペイントし、イーストオーロラISE青年のサポートスタッフの光を盗まなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

He saw the tears of rage in the morning fresh tears, death in the clouds bring to take a deep breath. And paint your curtains quickly and not steal the light of East Aurora ISE youth support staff.

INTO JAPANESE

彼は朝の新鮮な涙で怒りの涙を見た、雲の中で死は深呼吸をもたらす。あなたのカーテンを素早くペイントし、イーストオーロラのISE青少年サポートスタッフの灯りを盗むことはありません。

BACK INTO ENGLISH

He saw tears of anger with fresh tears in the morning, death brings a deep breath in the clouds. We will paint your curtain quickly and will not steal the light of the East Aurora ISE Youth Support staff.

INTO JAPANESE

彼は朝の新鮮な涙と怒りの涙を見た、死は、雲の中で深呼吸をもたらします。我々 はすぐにあなたのカーテンをペイントし、イースト オーロラ伊勢青少年サポート スタッフの光を盗んでないです。

BACK INTO ENGLISH

He saw fresh tears in the morning and tears of anger, death brings a deep breath in the clouds. We paint your curtains quickly and are not stealing the light of the East Aurora Ise Youth support staff.

INTO JAPANESE

彼は朝の新鮮な涙と怒りの涙を見たが、死は雲の中で深呼吸をもたらす。私たちはあなたのカーテンを素早くペイントし、East Aurora Ise Youthのサポートスタッフの光を盗んでいません。

BACK INTO ENGLISH

He saw in the morning with fresh tears and tears of rage, death in the clouds bring take a deep breath. We are your curtains quickly paint, not stealing the light of East Aurora Ise Youth support staff.

INTO JAPANESE

彼は朝に新鮮な涙と怒りの涙を見た。雲の中の死は深呼吸をもたらす。私たちは、イーストオーロラ伊勢青年のサポートスタッフの光を盗まないで、あなたのカーテンを素早くペイントしています。

BACK INTO ENGLISH

He saw in the morning fresh tears and tears of rage. Death in the clouds brings a deep breath. We are 盗manaide of East Aurora ISE youth support staff, your curtains quickly painting.

INTO JAPANESE

彼は朝、新鮮な涙と怒りの涙を見た。雲の中の死は深呼吸をもたらす。我々はイーストオーロラのISEの若者サポートスタッフ、あなたのカーテンを迅速に絵画の盗むmanaideです。

BACK INTO ENGLISH

He saw tears of fresh tears and anger in the morning. Death in the cloud brings deep breath. We are East aurora ISE youth support staff, your curtain is a manaide to quickly paint the pictures.

INTO JAPANESE

彼は朝に新鮮な涙と怒りの涙を見た。雲の中の死は深呼吸をもたらす。私たちはイーストオーロラのISE青少年サポートスタッフです。あなたのカーテンはすぐに絵を描くためのマナイドです。

BACK INTO ENGLISH

He saw in the morning fresh tears and tears of rage. Death in the clouds brings a deep breath. We are East Aurora ISE youth support staff. Your curtains are managed to paint a picture right away.

INTO JAPANESE

彼は朝、新鮮な涙と怒りの涙を見た。雲の中の死は深呼吸をもたらす。私たちはイーストオーロラのISE青少年サポートスタッフです。あなたのカーテンはすぐに絵を描くように管理されています。

BACK INTO ENGLISH

He saw the morning fresh tears and tears of rage. Death in the clouds brings a deep breath. We are East Aurora ISE youth support staff. Your curtains managed to draw a picture.

INTO JAPANESE

彼は、朝の新鮮な涙と怒りの涙を見た。雲の中の死は、深い息をもたらします。イースト オーロラ伊勢青少年サポート スタッフがおります。あなたのカーテン、絵を描くことができた。

BACK INTO ENGLISH

He saw tears of fresh tears and anger in the morning. Death in the cloud brings deep breath. East aurora Ise youth support staff are available. You could draw a picture of your curtain.

INTO JAPANESE

彼は朝に新鮮な涙と怒りの涙を見た。雲の中の死は深呼吸をもたらす。イーストオーロラ伊勢青少年支援スタッフがいます。あなたはあなたのカーテンの絵を描くことができます。