YOU SAID:

Many a morning hath he there been seen, With tears augmenting the fresh morning’s dew, Adding to clouds more clouds with his deep sighs.

INTO JAPANESE

多く朝 hath 彼が見られて、新鮮な朝の露を増強、涙とに追加する雲しますの彼の深いため息と雲。

BACK INTO ENGLISH

Many morning hath he climbs cloud that he will be seen, augmenting the fresh morning dew, adding to the tears and his deep sigh and clouds.

INTO JAPANESE

多くの朝、彼は、涙と彼の深い息苦しさと雲に加えて、新鮮な朝の露を増やして、彼が見られるように雲に登ります。

BACK INTO ENGLISH

Many mornings he increase the fresh morning dew in addition to tears and his deep stuffiness and clouds, as he is seen climbing to cloud.

INTO JAPANESE

多くの朝、彼は曇りに登るのを見ているので、涙と彼の深い鈍さと雲に加えて、新鮮な朝の露を増やします。

BACK INTO ENGLISH

Many mornings, he sees climbing up clouds, so in addition to tears and his deep bluntness and clouds, increase fresh morning dew.

INTO JAPANESE

多くの朝、彼は雲の登りを見ているので、涙と深い鈍さと雲に加えて、新鮮な朝の露を増やします。

BACK INTO ENGLISH

So many mornings, he sees the ascent of the cloud in addition to tears and deep dullness and clouds increase the fresh morning dew.

INTO JAPANESE

とても多くの朝、彼は涙と深いくすみに加えて雲の上昇を見て、雲は新鮮な朝の露を増やします。

BACK INTO ENGLISH

Very morning, he saw the cloud rise in addition to tears and deep dull, clouds will increase the fresh morning dew.

INTO JAPANESE

非常に朝、彼は涙に加えて雲の上昇を見て、深い鈍い、雲は新鮮な朝の露を増加させます。

BACK INTO ENGLISH

Very early in the morning, he saw cloud rising in addition to tears, deep blunt, the cloud increases fresh morning dew.

INTO JAPANESE

朝の非常に早い彼は涙、深く鈍いに加えて雲を見た、雲が増え新鮮な朝の露。

BACK INTO ENGLISH

Very early in the morning he saw clouds in addition to tears, deep dullness, clouds increased and fresh morning dew.

INTO JAPANESE

非常に早い朝、彼は涙、深いくすみ、雲が増え、新鮮な朝の露に加えて雲を見た。

BACK INTO ENGLISH

Very early morning, he saw clouds in addition to fresh morning dew, increasing tears, deep dullness, clouds.

INTO JAPANESE

非常に早朝、彼は新鮮な朝の露に加えて雲を見て、涙、深いくすみ、雲を増やしました。

BACK INTO ENGLISH

Very early in the morning he saw clouds in addition to fresh morning dew, increased tears, deep dullness, clouds.

INTO JAPANESE

非常に早い朝、彼は新鮮な朝の露に加えて雲、涙が増し、深いくすみ、雲を見た。

BACK INTO ENGLISH

Very early morning, he saw clouds, tears, deep dullness, clouds in addition to fresh morning dew.

INTO JAPANESE

非常に早朝、彼は新鮮な朝の露に加えて雲、涙、深いくすみ、雲を見た。

BACK INTO ENGLISH

Very early in the morning he saw clouds, tears, deep dullness, clouds in addition to fresh morning dew.

INTO JAPANESE

非常に早い朝、彼は新鮮な朝の露に加えて雲、涙、深いくすみ、雲を見た。

BACK INTO ENGLISH

Very early morning, he saw clouds, tears, deep dullness, clouds in addition to fresh morning dew.

INTO JAPANESE

早朝、彼は、雲、涙、深いくすみ、新鮮な朝露ほか雲を見た。

BACK INTO ENGLISH

Early in the morning, he saw clouds, tears, deep dullness, fresh morning dew and other clouds.

INTO JAPANESE

朝早く、彼は雲、涙、深いくすみ、新鮮な朝露、他の雲を見た。

BACK INTO ENGLISH

Early in the morning, his deep clouds, tears, dullness, other clouds, fresh morning dew.

INTO JAPANESE

朝早く、彼の深い雲、涙、くすみ、他の雲、新鮮な朝の露。

BACK INTO ENGLISH

Clouds early in the morning, his deep, tears, dullness, other clouds, fresh morning dew.

INTO JAPANESE

朝の早い雲、彼の深い、涙、くすみ、他の雲、新鮮な朝の露。

BACK INTO ENGLISH

Early clouds in the morning, his deep, tears, dullness, other clouds, fresh morning dew.

INTO JAPANESE

朝の早い雲、深い、涙、くすみ、他の雲、新鮮な朝の露。

BACK INTO ENGLISH

Early clouds in the morning, deep, tears, dullness, other clouds, fresh morning dew.

INTO JAPANESE

午前中の早い雲、深い、涙、くすみ、他の雲、新鮮な朝の露。

BACK INTO ENGLISH

Early clouds in the morning, the deep, tears, dullness, other clouds, fresh morning dew.

INTO JAPANESE

朝、深い、涙、くすみ、他の雲の新鮮な朝露の初期の雲。

BACK INTO ENGLISH

Early clouds of morning, deep, tears, dullness, fresh morning dew of other clouds.

INTO JAPANESE

朝、深い、涙、くすみ、他の雲の新鮮な朝露の初期の雲。