YOU SAID:
Manon is nowhere near Jamie.
INTO JAPANESE
マノンはジェイミーの近くにはいません。
BACK INTO ENGLISH
Manon isn't close to Jamie.
INTO JAPANESE
マノンはジェイミーの近くにいません。
BACK INTO ENGLISH
Manon is not close to Jamie.
INTO JAPANESE
マノンはジェイミーと親しくない。
BACK INTO ENGLISH
Manon is not close to Jamie.
That didn't even make that much sense in English.