YOU SAID:
manners make thy man but man made thy honor.Honr shall be received or survived one shall win one shall die
INTO JAPANESE
マナーはあなたの人を作りますが、人はあなたの名誉を作りました。
BACK INTO ENGLISH
Manners make you, but people make your honor.
INTO JAPANESE
マナーはあなたを作りますが、人々はあなたの名誉を作ります。
BACK INTO ENGLISH
Manners make you, but people make your honor.
Well done, yes, well done!