YOU SAID:
Manipulative disingenuous flattery
INTO JAPANESE
操作不能な不愉快なお世辞
BACK INTO ENGLISH
Uncontrollable unpleasant compliment
INTO JAPANESE
コントロールできない不愉快な称賛
BACK INTO ENGLISH
Uncontrollable unpleasant praise
INTO JAPANESE
コントロールできない不愉快な賞賛
BACK INTO ENGLISH
Uncontrollable unpleasant praise
That's deep, man.