YOU SAID:

Manipulating it in the brain, causing pain, adding as much pleasure and complexity as possible, stuffing the BUT and irritating it, it was impossible to rewind for a while.

INTO JAPANESE

脳内でそれを操作し、痛みを引き起こし、できるだけ多くの喜びと複雑さを加え、BUTを詰め込み、それをいらいらさせるため、しばらく巻き戻すことは不可能でした。

BACK INTO ENGLISH

Manipulating it in the brain, causing pain, adding as much pleasure and complexity as possible, stuffing the BUT and irritating it, it was impossible to rewind for a while.

INTO JAPANESE

脳内でそれを操作し、痛みを引き起こし、できるだけ多くの喜びと複雑さを加え、BUTを詰め込み、それをいらいらさせるため、しばらく巻き戻すことは不可能でした。

BACK INTO ENGLISH

Manipulating it in the brain, causing pain, adding as much pleasure and complexity as possible, stuffing the BUT and irritating it, it was impossible to rewind for a while.