YOU SAID:

Manfred said "tin" to her, so she's gone off.

INTO JAPANESE

マンフレッドは、彼女が腐っているので、彼女に「錫」を言った。

BACK INTO ENGLISH

Manfred is her rotten, so told her "Tin".

INTO JAPANESE

彼女の「スズ」だから言ったマンフレッドが腐って、彼女。

BACK INTO ENGLISH

Manfred told her "Tin" rotten, she.

INTO JAPANESE

マンフレッドに語った彼女「錫」腐った彼女。

BACK INTO ENGLISH

Manfred told him her rotten woman "Tin".

INTO JAPANESE

マンフレッドは彼に彼女の腐った女性「すず」を言った。

BACK INTO ENGLISH

Manfred said the women he rotted in her "Tin".

INTO JAPANESE

マンフレッドは、彼は彼女の「スズ」で、腐った女性を言った。

BACK INTO ENGLISH

Manfred, he said in her "Tin" rotten woman.

INTO JAPANESE

マンフレッド、彼は彼女の「スズ」腐った女に言った。

BACK INTO ENGLISH

Manfred, he said to her "Tin" rotten woman.

INTO JAPANESE

マンフレッド、彼は彼女の「スズ」腐った女に言った。

BACK INTO ENGLISH

Manfred, he said to her "Tin" rotten woman.