YOU SAID:

Mandy will cry when I review this device for vinyl records.

INTO JAPANESE

マンディは、私がこの装置をビニールレコードのために見直すと泣くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Mandy will cry as I review this device for vinyl records.

INTO JAPANESE

マンディは、私がこの装置をビニールレコードのためにレビューすると泣くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Mandy would cry when I review this device for vinyl records.

INTO JAPANESE

マンディは、私がこの装置をビニールレコードのためにレビューすると泣くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Mandy, I would cry when I review this device for vinyl records.

INTO JAPANESE

マンディ、このデバイスをビニールレコードでレビューすると泣くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Mandy, reviewing this device on vinyl records would cry.

INTO JAPANESE

マンディは、ビニールレコードでこのデバイスを確認すると泣くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Mandy would cry when she sees this device on vinyl records.

INTO JAPANESE

マンディはビニールレコードでこの装置を見ると泣くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Mandy will cry when she sees the device on vinyl records.

INTO JAPANESE

マンディはビニールレコードに載っているデバイスを見ると泣くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Mandy will cry when she sees the device on the vinyl record.

INTO JAPANESE

マンディはビニールレコードのデバイスを見ると泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Mandy cries when she sees a vinyl record device.

INTO JAPANESE

マンディはビニールのレコード装置を見て泣く。

BACK INTO ENGLISH

Mandy cries when she sees a vinyl record device.