YOU SAID:

Mana brings all the girls to the yard, much to Rikka's and Regina's displeasure

INTO JAPANESE

マナは、六花のとレジーナの不満にヤードにすべての女の子をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Mana, Rikka and Regina complained to bring every girl in the yard

INTO JAPANESE

マナ、六花、レジーナは庭ですべての女の子をもたらすに不平を言った

BACK INTO ENGLISH

Complain to bring all the girls in the garden Mana, Rikka, Regina

INTO JAPANESE

すべての女の子は、庭のマナ、六花、レジーナに文句を言う

BACK INTO ENGLISH

All the girls complain to the garden Mana, Rikka, Regina

INTO JAPANESE

すべての女の子は、庭のマナ、六花、レジーナに文句を言う

BACK INTO ENGLISH

All the girls complain to the garden Mana, Rikka, Regina