YOU SAID:

Man, you really got a thing for the swing, Ray. You are something of a natural man of golf.

INTO JAPANESE

男は、本当に君事、スイングのレイ。ゴルフの自然人のようなものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Man is really your thing, swing lay. Things like the nature of golf.

INTO JAPANESE

男は本当にあなたのこと、スイングのレイです。ゴルフの本質のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Man is really a ray of your swing. Things like the nature of golf.

INTO JAPANESE

男は本当にあなたのスイングのレイです。ゴルフの本質のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

He really is the ray of your swing. Things like the nature of golf.

INTO JAPANESE

彼は本当にあなたのスイングのレイです。ゴルフの本質のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

He really is a ray of your swing. Things like the nature of golf.

INTO JAPANESE

彼は本当にあなたのスイングのレイです。ゴルフの本質のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

He really is a ray of your swing. Things like the nature of golf.