YOU SAID:

Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death.

INTO JAPANESE

男は、彼は罰の恐怖と死の後の報酬の希望によって抑制されなければならなかった場合確かに貧しい方法になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the man that he had to be restrained by fear of punishment and death after poor way indeed.

INTO JAPANESE

罰と貧しい人々 の後の死の恐怖によって拘束されることを持っていた彼を男かどうか確かに方法。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the man certainly had to be restrained by fear of punishment and the poor people after death he way.

INTO JAPANESE

男は確かにしなければならなかったかどうかに拘束される刑罰と貧しい人々 の恐怖の死の後彼の方法。

BACK INTO ENGLISH

After the death of the fear of punishment be restrained whether or not he had indeed and poor people's on his way.

INTO JAPANESE

後処罰の恐怖の死が抑制されるかどうか、彼は確かにいた、貧しい人々 の彼の方法。

BACK INTO ENGLISH

After suppressed fear of punishment of death, whether he is poor people certainly did, his way.

INTO JAPANESE

死の罰の抑圧された恐怖は後、彼が貧しい人々 であるかどうか確かに、彼の方法でした。

BACK INTO ENGLISH

Fear was suppression of the death penalty, whether he is poor indeed, was on his way.

INTO JAPANESE

彼は確かに、悪いかどうか、恐怖は、死刑の抑制の途中でした。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he's certainly bad, fear was, during the Suppression of the death penalty.

INTO JAPANESE

彼は確かに悪いが、かどうか恐怖だった死刑の抑制中です。

BACK INTO ENGLISH

Death penalty was whether or not he's certainly bad, but fear is suppressed.

INTO JAPANESE

死刑だったかどうか彼は確かに悪いが、恐怖を抑制します。

BACK INTO ENGLISH

Whether the death penalty was he was certainly bad, but suppress the fear.

INTO JAPANESE

死刑が彼であるかどうかが確かに悪かったが、恐怖を抑制します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he is death indeed bad, but suppressed fear.

INTO JAPANESE

かどうか、彼は死を確かに悪いですが、恐怖を抑制します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not suppress fear his death certainly bad but.

INTO JAPANESE

かどうかを抑制する彼の死の恐怖確かに悪いは。

BACK INTO ENGLISH

Whether the fear of suppressing his death certainly bad.

INTO JAPANESE

かどうか彼の死は確かに悪いを抑制する恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not his death was certainly bad to curb terror.

INTO JAPANESE

彼の死が恐怖を抑制するために確かに悪いかどうか。

BACK INTO ENGLISH

In order to suppress the fear his death certainly bad or not?

INTO JAPANESE

彼の死は確かに悪い恐怖を抑制するか。

BACK INTO ENGLISH

His death certainly inhibit bad terror?

INTO JAPANESE

彼の死は確かに悪い恐怖を抑制するか。

BACK INTO ENGLISH

His death certainly inhibit bad terror?