YOU SAID:

man without sauce is lost but man can get lost in the sauce

INTO JAPANESE

ソースなしの男性は失われますが、男性はソースで迷うことがあります

BACK INTO ENGLISH

Men without sources are lost, but men may get lost in the sauce

INTO JAPANESE

ソースのない男性は失われますが、男性はソースで迷子になる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Men without sources are lost, but men can get lost in the source

INTO JAPANESE

ソースのない男性は失われますが、男性はソースで迷うことがあります

BACK INTO ENGLISH

Men without sources will be lost, but men may get lost at the source

INTO JAPANESE

ソースのない男性は失われますが、男性はソースで迷子になる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Men without sources are lost, but men can get lost in the source

INTO JAPANESE

ソースのない男性は失われますが、男性はソースで迷うことがあります

BACK INTO ENGLISH

Men without sources will be lost, but men may get lost at the source