YOU SAID:

Man will occasionally stumble over the truth, but most of the time he will pick himself up and continue on.

INTO JAPANESE

人は時には真実につまずいてしまいますが、ほとんどの場合、彼は自分自身を拾い上げ続けます。

BACK INTO ENGLISH

People sometimes stumble upon the truth, but in most cases, he keeps picking himself up.

INTO JAPANESE

人々は時には真実に遭遇しますが、ほとんどの場合、彼は自分自身を引き取っています。

BACK INTO ENGLISH

People sometimes encounter the truth, but in most cases, he is taking over themselves.

INTO JAPANESE

人々は時には真実に遭遇しますが、ほとんどの場合、彼は自分自身を引き継いでいます。

BACK INTO ENGLISH

People sometimes encounter the truth, but in most cases he is taking over itself.

INTO JAPANESE

人々は時々真実に遭遇するが、ほとんどの場合、彼自身を引き継ぐ。

BACK INTO ENGLISH

People sometimes encounter the truth, but in most cases will take over himself.

INTO JAPANESE

人々は時々真実に遭遇するが、ほとんどの場合、自分自身を引き継ぐ。

BACK INTO ENGLISH

People are sometimes faced with truth, but over themselves in most cases.

INTO JAPANESE

多くの場合、人々は真実に直面することもありますが、自分自身では直面します。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, people face truth, but they face themselves.

INTO JAPANESE

多くの場合、人々 は、真実に直面、彼らは彼ら自身に直面します。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, people face the truth, they face themselves.

INTO JAPANESE

多くの場合、人々は真実に直面し、彼ら自身に直面します。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, people face the truth and face themselves.

INTO JAPANESE

しかし、真実を直視すべきです そして、事態を好転させるため行動 が必要です

BACK INTO ENGLISH

But we have to face the truth and then go to work to turn things around.

INTO JAPANESE

しかし、真実を直視すべきです そして、事態を好転させるため行動 が必要です

BACK INTO ENGLISH

But we have to face the truth and then go to work to turn things around.