YOU SAID:

Man, we didn't just crack that case, we crunched it! Crumbled it!

INTO JAPANESE

男、私たちはその事件をひっくり返しただけではなく、私たちはそれを打ち砕いた！それをひっくり返した！

BACK INTO ENGLISH

Men, we not only upset the affair, we broke it! I turned it over!

INTO JAPANESE

男性、私たちは事件だけを動揺させるだけでなく、私たちはそれを壊した！私はそれを裏返した！

BACK INTO ENGLISH

Men, we not only upset the incident alone, but we broke it! I turned it over!

INTO JAPANESE

男たち、私たちは事件だけを動揺させるだけでなく、私たちはそれを壊しました！私はそれを裏返した！

BACK INTO ENGLISH

Men, we not only upset the incident alone, we broke it! I turned it over!

INTO JAPANESE

男性は、私たちだけで事件だけを動揺させるだけでなく、我々はそれを壊した！私はそれを裏返した！

BACK INTO ENGLISH

Men not only upset the incident alone with us alone, we broke it! I turned it over!

INTO JAPANESE

男性だけが私たちだけで事件だけを動揺させるだけでなく、私たちはそれを壊しました！私はそれを裏返した！

BACK INTO ENGLISH

Not only did men just upset the incident alone with us, we broke it! I turned it over!

INTO JAPANESE

男性だけが私たちと一緒に事件だけを動揺させただけでなく、私たちはそれを壊しました！私はそれを裏返した！

BACK INTO ENGLISH

Not only did the men only upset the incident with us, we broke it! I turned it over!

INTO JAPANESE

男性だけが私たちと事件を混乱させただけでなく、私たちはそれを壊しました！私はそれを裏返した！

BACK INTO ENGLISH

Not only men confused the incident with us, but we broke it! I turned it over!

INTO JAPANESE

男性だけでなく、私たちと事件を混同しましたが、私たちはそれを壊しました！私はそれを裏返した！

BACK INTO ENGLISH

Not only men confused the case with us, but we broke it! I turned it over!

INTO JAPANESE

男性だけでなく、私たちとケースを混乱させましたが、私たちはそれを壊しました！私はそれを裏返した！

BACK INTO ENGLISH

In addition to men, we confused the case with us, but we broke it! I turned it over!

INTO JAPANESE

男性に加えて、私たちは私たちと混乱しましたが、私たちはそれを壊しました！私はそれを裏返した！

BACK INTO ENGLISH

In addition to men we were confused with us, but we broke it! I turned it over!

INTO JAPANESE

男性に加えて私たちは私たちと混乱しましたが、私たちはそれを壊しました！私はそれを裏返した！

BACK INTO ENGLISH

In addition to men we were confused with us, but we broke it! I turned it over!