YOU SAID:

man vs machine, child vs woman, woman vs your mother

INTO JAPANESE

あなたのお母さんの対マシン、子 vs 女、女 vs 男します。

BACK INTO ENGLISH

Your mother vs. machine, boy vs girl, woman vs man.

INTO JAPANESE

対マシン、男の子対女の子、女性対男性のあなたのお母さん。

BACK INTO ENGLISH

Mother vs. machine, boys vs. girls, women vs. men.

INTO JAPANESE

対マシン、女の子対男の子、男性対女性の母。

BACK INTO ENGLISH

Mother vs. machine, girls against boys, men vs. women.

INTO JAPANESE

対マシン、男の子に対する女の子、男性対女性の母。

BACK INTO ENGLISH

The mother of the girl versus machine, boys, men vs. women.

INTO JAPANESE

対マシン, 男の子, 男性対女性の少女の母親。

BACK INTO ENGLISH

Mother of girl versus machine, boys, men vs. women.

INTO JAPANESE

対マシン, 男の子, 男性対女性の少女の母親。

BACK INTO ENGLISH

Mother of girl versus machine, boys, men vs. women.