YOU SAID:

Man, this translation's pretty great. Really captures the spirit of the original comic.

INTO JAPANESE

いやあ、この翻訳はかなり素晴らしいですね。原作コミックの精神をよく捉えています。

BACK INTO ENGLISH

wow, this translation is pretty good. It really captures the spirit of the original comic.

INTO JAPANESE

うわー、この翻訳はなかなかいいですね。原作コミックの精神をよく捉えています。

BACK INTO ENGLISH

Wow, this translation is pretty good. It really captures the spirit of the original comic.

INTO JAPANESE

いやあ、この訳はなかなかいいですね。原作コミックの精神をよく捉えています。

BACK INTO ENGLISH

Well, this translation is pretty good. It really captures the spirit of the original comic.

INTO JAPANESE

いやあ、この訳はなかなかいいですね。原作コミックの精神をよく捉えています。

BACK INTO ENGLISH

Well, this translation is pretty good. It really captures the spirit of the original comic.