YOU SAID:

Man, this translation gimmick is harder than it looks. This is taking too long to do, and I should just give up now.

INTO JAPANESE

男、この翻訳の仕掛けは見た目よりも難しいです。これには時間がかかりすぎるので、今はあきらめるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Man, the trick of this translation is harder than it looks. It takes too much time for this, so now you should give up.

INTO JAPANESE

男、この翻訳のトリックは見た目よりも難しいです。これには時間がかかりすぎるので、今は諦めるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Man, this translation trick is more difficult than it looks. It takes too much time for this, so we should give it up now.

INTO JAPANESE

男、この翻訳トリックは見た目よりも難しいです。これには時間がかかりすぎるので、今はやめましょう。

BACK INTO ENGLISH

Man, this translation trick is more difficult than it looks. It takes too much time for this, so let's stop now.

INTO JAPANESE

男、この翻訳トリックは見た目よりも難しいです。これには時間がかかりすぎるので、今はやめましょう。

BACK INTO ENGLISH

Man, this translation trick is more difficult than it looks. It takes too much time for this, so let's stop now.