YOU SAID:

Man, then making entirely new models from scratch must be the easiest job ever, huh?

INTO JAPANESE

男、それからまったく新しいモデルをゼロから作ることは、これまでで最も簡単な仕事であるに違いない？

BACK INTO ENGLISH

Man, and making an entirely new model from scratch must be the easiest job ever?

INTO JAPANESE

男、そしてまったく新しいモデルをゼロから作ることは、これまでで最も簡単な仕事であるに違いない？

BACK INTO ENGLISH

Must be the simplest job ever to make a man and a whole new model from scratch?

INTO JAPANESE

人とまったく新しいモデルをゼロから作成するために、これまでで最も簡単な仕事でなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Should it be the easiest job ever to create a whole new model with people from scratch?

INTO JAPANESE

ゼロから人々とまったく新しいモデルを作成することは、これまでで最も簡単な仕事でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it the easiest job ever to create a whole new model with people from scratch?

INTO JAPANESE

ゼロから人々とまったく新しいモデルを作成することは、これまでで最も簡単な仕事ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is creating the whole new model with people from scratch the simplest job ever?

INTO JAPANESE

まったく新しいモデルをゼロから作成することは、これまでで最も簡単な仕事ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is creating the whole new model from scratch the easiest job ever?

INTO JAPANESE

まったく新しいモデルをゼロから作成することは、これまでで最も簡単な仕事ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is creating the whole new model from scratch the easiest job ever?