YOU SAID:
Man the guardrails to fend of fencers to starboard
INTO JAPANESE
男は右舷にフェンシングのかわすためにガードレール
BACK INTO ENGLISH
He fend off fencing to starboard guardrail
INTO JAPANESE
彼は右舷のガードレールにフェンスをかわす
BACK INTO ENGLISH
His Dodge to starboard guardrail fence
INTO JAPANESE
右舷ガードレール フェンスに彼のダッジ
BACK INTO ENGLISH
Starboard guardrail fence he Dodge
INTO JAPANESE
彼をかわす右舷ガードレール フェンス
BACK INTO ENGLISH
Dodge his starboard guardrail fence
INTO JAPANESE
彼の右舷ガードレール フェンスをかわす
BACK INTO ENGLISH
Dodge his starboard guardrail fence
You've done this before, haven't you.
