YOU SAID:

Man seeks peace, yet at the same time yearning for war... Those are the two realms belonging solely to man. Thinking of peace whilst spilling blood is something that only humans could do. They're two sides of the same coin... to protect something... another must be sacrificed.

INTO JAPANESE

人間は平和を求めながらも、同時に戦争を切望しています...これらは人間だけのものです。血をこぼしながら平和を考えることは、人間だけができることです。彼らは同じコインの両面です…何かを守るために…もう一方は犠牲にされなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Humans are seeking for peace, but at the same time crave for war ... these are only human. Thinking about peace while spilling blood is something only humans can do. They are both sides of the same coin ... to protect something ... the other must be sacrificed.

INTO JAPANESE

人間は平和を求めていますが、同時に戦争を切望しています...これらは人間だけです。血をこぼしながら平和について考えることは、人間だけができることです。彼らは同じコインの両面です…何かを守るために…もう一方は犠牲にされなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Humans are seeking peace but at the same time crave wars-these are only humans. Thinking about peace while spilling blood is something only humans can do. They are both sides of the same coin ... to protect something ... the other must be sacrificed.

INTO JAPANESE

人間は平和を求めていますが同時に戦争を切望しています - これらは人間だけです。血をこぼしながら平和について考えることは、人間だけができることです。彼らは同じコインの両面です…何かを守るために…もう一方は犠牲にされなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Humans are seeking peace but at the same time crave war-these are only humans. Thinking about peace while spilling blood is something only humans can do. They are both sides of the same coin ... to protect something ... the other must be sacrificed.

INTO JAPANESE

人間は平和を求めていますが同時に戦争を切望しています - これらは人間だけです。血をこぼしながら平和について考えることは、人間だけができることです。彼らは同じコインの両面です…何かを守るために…もう一方は犠牲にされなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Humans are seeking peace but at the same time crave war-these are only humans. Thinking about peace while spilling blood is something only humans can do. They are both sides of the same coin ... to protect something ... the other must be sacrificed.