YOU SAID:

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask and he'll tell you the truth.

INTO JAPANESE

人間は自分の言葉で話すとき、少なくとも自分自身ではない。マスクを渡せば真実を話せる

BACK INTO ENGLISH

When a man speaks in his own language, at least he is not himself. Give me the mask and I'll tell you the truth.

INTO JAPANESE

人が自分の言葉で話すとき、少なくとも彼は自分ではない。マスクを渡せ真実を話す

BACK INTO ENGLISH

When a person speaks in his own language, at least he is not himself. Give me the mask. I'll tell you the truth.

INTO JAPANESE

人が自分の言葉で話すとき、少なくとも彼は自分ではない。マスクをよこせ本当のことを話そう。

BACK INTO ENGLISH

When a person speaks in his own language, at least he is not himself. Give me the mask and I'll tell you the truth.

INTO JAPANESE

人が自分の言葉で話すとき、少なくとも彼は自分ではない。マスクを渡せ真実を話す

BACK INTO ENGLISH

When a person speaks in his own language, at least he is not himself. Give me the mask. I'll tell you the truth.

INTO JAPANESE

人が自分の言葉で話すとき、少なくとも彼は自分ではない。マスクをよこせ本当のことを話そう。

BACK INTO ENGLISH

When a person speaks in his own language, at least he is not himself. Give me the mask and I'll tell you the truth.