YOU SAID:

Man is it hard to come up with a good phrase for this thing, none of my ideas are working

INTO JAPANESE

これに良いフレーズを出すのは難しいですか？私のアイデアはどれもうまくいきません

BACK INTO ENGLISH

Is it difficult to make a good phrase for this? None of my ideas work.

INTO JAPANESE

いいフレーズを作るのは難しいですか。私のアイデアはどれもうまくいかない。

BACK INTO ENGLISH

Is it difficult to make a good phrase? None of my ideas work.

INTO JAPANESE

良い言葉を作るのは難しいですか。私のアイデアはどれもうまくいかない。

BACK INTO ENGLISH

Is it difficult to make good words? None of my ideas work.

INTO JAPANESE

良い言葉を作るのは難しいですか。私のアイデアはどれもうまくいかない。

BACK INTO ENGLISH

Is it difficult to make good words? None of my ideas work.