YOU SAID:
Man is condemned to be free
INTO JAPANESE
男は自由であると非難されている
BACK INTO ENGLISH
Man is accused of being free
INTO JAPANESE
男は自由であると非難されている
BACK INTO ENGLISH
Man is accused of being free
That didn't even make that much sense in English.