YOU SAID:

Man! Indeed not! I am a hobbit and no more valiant than I am a man, save perhaps now and again by necessity.

INTO JAPANESE

おとこ！確かにそうではありません！私はホビットであり、人よりも勇敢ではありません。恐らく今度は必要に応じて、おそらく保存してください。

BACK INTO ENGLISH

man! Surely not! I am a hobbit, not brave than a man. Perhaps save this time, if necessary.

INTO JAPANESE

おとこ！確かにそうではありません！私は人間よりも勇敢ではないホビットです。おそらく、必要に応じてこの時間を節約してください。

BACK INTO ENGLISH

man! Surely not! I am a hobbit that is not brave than a human being. Probably save this time if necessary.

INTO JAPANESE

おとこ！確かにそうではありません！私は人間よりも勇敢ではないホビットです。おそらくこの時間は必要に応じて保存してください。

BACK INTO ENGLISH

man! Surely not! I am a hobbit that is not brave than a human being. Perhaps save this time if necessary.

INTO JAPANESE

おとこ！確かにそうではありません！私は人間よりも勇敢ではないホビットです。必要に応じてこの時間を節約してください。

BACK INTO ENGLISH

man! Surely not! I am a hobbit that is not brave than a human being. Please save this time if necessary.

INTO JAPANESE

おとこ！確かにそうではありません！私は人間よりも勇敢ではないホビットです。必要に応じてこの時間を保存してください。

BACK INTO ENGLISH

man! Surely not! I am a hobbit that is not brave than a human being. Please save this time if necessary.