YOU SAID:

man if you ever see me with a blanket on my head, just run the other direction

INTO JAPANESE

あなたが私の頭の上に毛布で私を見たことがあるなら、ちょうど他の方向を走る

BACK INTO ENGLISH

If you've seen me with a blanket on my head, just run in the other direction

INTO JAPANESE

私の頭に毛布をかぶせて私を見たことがあるなら、ただ反対の方向に走ってください

BACK INTO ENGLISH

If you've ever seen me with a blanket on my head, just run in the opposite direction

INTO JAPANESE

私の頭に毛布をかぶって私を見たことがあれば、反対方向に走ってください

BACK INTO ENGLISH

If you've ever seen me with a blanket on my head, run in the opposite direction.

INTO JAPANESE

私の頭に毛布をかぶって私を見たことがあれば、反対方向に走ってください。

BACK INTO ENGLISH

If you've ever seen me with a blanket on my head, run in the opposite direction.