YOU SAID:

man if I wasn't going on vacation soon I'd actually be looking for a job

INTO JAPANESE

私はすぐに休暇に出かけていなかったら私は実際に仕事を探しているのですが

BACK INTO ENGLISH

I'm actually looking for a job if I'm not going on vacation soon

INTO JAPANESE

私はすぐに休暇に行かないのであれば私は実際に仕事を探しています

BACK INTO ENGLISH

I am really looking for a job if I do not go on vacation soon

INTO JAPANESE

私はすぐに休暇に行かないのであれば私は本当に仕事を探しています

BACK INTO ENGLISH

I am really looking for a job if I do not go on vacation soon