YOU SAID:

Man, I was really hoping to take a lot longer to find an equilibrium

INTO JAPANESE

男は、本当に望んでいた多くの平衡を見つけるに時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

Take time to find the equilibrium of many really wanted man

INTO JAPANESE

多くの本当にしたい人間の平衡を見つけるために時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

Take time to find the equilibrium of many humans really want to

INTO JAPANESE

多くの平衡を見つけるために時間がかかる人間は本当にたいです。

BACK INTO ENGLISH

Takes time to find the equilibrium of many human beings really want to.

INTO JAPANESE

本当に多くの人間の平衡を見つけるに時間がかかるしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Take time to find the equilibrium of many people really want.

INTO JAPANESE

多くの人々 の平衡は本当に欲しいを見つけることの時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium of a lot of people really want to find the time it takes.

INTO JAPANESE

多くの人の均衡は本当にかかる時間を見つけたいです。

BACK INTO ENGLISH

Balance of a lot of people want to find in real time.

INTO JAPANESE

多くの人々 のバランスがリアルタイムでにしておきたいです。

BACK INTO ENGLISH

Balance of many people in real time to want to keep.

INTO JAPANESE

維持するのにリアルタイムで多くの人々 のバランス。

BACK INTO ENGLISH

To maintain that balance of many people in real time.

INTO JAPANESE

それリアルタイムで多くの人々 のバランスを維持します。

BACK INTO ENGLISH

It maintains in real time between many people.

INTO JAPANESE

それは多くの人々 間でリアルタイムで維持します。

BACK INTO ENGLISH

It maintains among many people in real time.

INTO JAPANESE

それをリアルタイムで多くの人々 の間で維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep it in real time from a lot of people.

INTO JAPANESE

リアルタイムで多くの人々 からそれを維持します。

BACK INTO ENGLISH

In real time from many people who maintain it.

INTO JAPANESE

リアルタイムで多くの人々 から、人はそれを維持します。

BACK INTO ENGLISH

In real time from many people who maintain it.