YOU SAID:

Man, I say phrases all the time, and now I can't think of one.

INTO JAPANESE

男は、私はすべての時間のフレーズを言う、今私は 1 つの考えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Man, I say phrases all the time, now I cannot think of one.

INTO JAPANESE

男は、私と言うフレーズすべての時間は、今、私は 1 つの考えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Man takes all the phrases I say now, I not thinking of one.

INTO JAPANESE

男は、私は今、1 つ考えていない私を言うすべてのフレーズをかかります。

BACK INTO ENGLISH

Man, I will take all tell me now, do not think a single phrase.

INTO JAPANESE

男は、私を取るは一言今、すべてを教えてないと思います。

BACK INTO ENGLISH

The man takes me I think one word now, not tell you everything.

INTO JAPANESE

男は私はあなたを教えていない、今、1 つの単語に考えをすべてかかります。

BACK INTO ENGLISH

Now, in the words of one thought, man I tell you not all it takes.

INTO JAPANESE

今、ひとつの思考の言葉では、男は教えていないすべてがかかっています。

BACK INTO ENGLISH

Now, in the words of one thought, man relies do not tell all.

INTO JAPANESE

今、ひとつの思考の言葉で男依存してすべてを教えていません。

BACK INTO ENGLISH

Now, in the words of one thinking man depends, does not tell us everything.

INTO JAPANESE

今、1 つの思考の言葉に男は依存、教えていませんすべて。

BACK INTO ENGLISH

Now, in the words of one thought depends on man, tell not all.

INTO JAPANESE

一つの言葉で今、男に依存する思考、教えていません。

BACK INTO ENGLISH

Thinking in the words of one right now, dependent on man, not taught.

INTO JAPANESE

一つの言葉で今考えて、教えられない男に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Depends on the man who taught now believe in the words of one.

INTO JAPANESE

今を教えた男に依存する 1 つの言葉を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Believe the word of one depends on the man who taught now.

INTO JAPANESE

今を教えた男に依存して 1 つの単語と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Depends on the man who taught now, we believe a single word.

INTO JAPANESE

依存に今教えられる人、1 つの単語と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Think now teach depends on a single word.

INTO JAPANESE

思う今教える 1 つの単語に依存します。

BACK INTO ENGLISH

I now teach a single word on.

INTO JAPANESE

今の 1 つの単語を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Teaches one word right now.

INTO JAPANESE

今、1 つの単語を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Now, in one word?

INTO JAPANESE

今のところ、1 つの単語ですか。

BACK INTO ENGLISH

Now it is one word.

INTO JAPANESE

今では 1 つの単語です。

BACK INTO ENGLISH

Now that is one word.

INTO JAPANESE

今では 1 つの単語です。

BACK INTO ENGLISH

Now that is one word.