YOU SAID:

man I'm stuck with the newbie title for another 4 weeks I just got rid of it on my deleted account

INTO JAPANESE

やあ、あと 4 週間は初心者のタイトルを使い続けたんだけど、削除したアカウントからそのタイトルを削除したところだ

BACK INTO ENGLISH

Hi, I've been using the beginner title for 4 more weeks and just deleted it from my deleted account

INTO JAPANESE

こんにちは。ビギナー タイトルをさらに 4 週間使用してきましたが、削除したアカウントから削除したところです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I've been using the beginner title for 4 more weeks and have just removed it from my deleted account.

INTO JAPANESE

こんにちは。私は初心者タイトルをさらに 4 週間使用してきましたが、削除されたアカウントから削除したところです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I've been using the Beginner title for another 4 weeks and just deleted it from my deleted account.

INTO JAPANESE

こんにちは。私はさらに 4 週間初心者タイトルを使用してきましたが、削除したアカウントからそれを削除したところです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I've been using the beginner title for 4 more weeks and just deleted it from my deleted account.

INTO JAPANESE

こんにちは。私は初心者タイトルをさらに 4 週間使用してきましたが、削除したアカウントから削除したところです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I've been using the beginner title for 4 more weeks and just deleted it from my deleted account.