YOU SAID:

man, i don't know why but for some reason my couch smells like fish

INTO JAPANESE

男は、私知らないなぜいくつかの理由で私のソファは、魚のようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Man, I don't know why because some of the my couch smells like fish.

INTO JAPANESE

男は、なぜか分からないのでいくつかの私のソファは、魚のようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Man, do not know why because some of my couch smells like fish.

INTO JAPANESE

男は、なぜかわからないので、私のソファのいくつかは魚のようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Man, do not know why, some of my couch smells like fish.

INTO JAPANESE

男は、なぜかわからない、いくつかの魚のようなにおいがする私のソファ。

BACK INTO ENGLISH

The man smells, such as some fish do not know why my couch;

INTO JAPANESE

男の匂いなど、いくつかの魚はなぜか私のソファ。

BACK INTO ENGLISH

Why do some fish, such as the smell of a man of my couch.

INTO JAPANESE

理由はいくつかの魚、私のソファの人間の匂いなど。

BACK INTO ENGLISH

Such as why human couch of some fish, I smell.

INTO JAPANESE

理由など人間ソファいくつかの魚の匂いを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Such as why human couch some fish smell.

INTO JAPANESE

なぜ人間は一部ソファなど魚のにおい。

BACK INTO ENGLISH

Why man is the smell of fish, including some couches.

INTO JAPANESE

なぜ男は、いくつかのソファなど、魚のにおいです。

BACK INTO ENGLISH

Why man is the smell of fish, such as some sofas.

INTO JAPANESE

なぜ男はいくつかのソファなどの魚の香りです。

BACK INTO ENGLISH

Why man is the smell of fish, including some couches.

INTO JAPANESE

なぜ男は、いくつかのソファなど、魚のにおいです。

BACK INTO ENGLISH

Why man is the smell of fish, such as some sofas.

INTO JAPANESE

なぜ男はいくつかのソファなどの魚の香りです。