YOU SAID:

Man, having then no rule book, nothing to tell him about that universe, has really had to find his way entirely by trial and error.

INTO JAPANESE

男は、ルールブックを持たず、その宇宙について彼に伝えるものは何も、試行錯誤で完全に彼の道を見つけなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Man has no rule book, is nothing, telling him about the universe by trial and must find his way completely.

INTO JAPANESE

男は、ルールブックを持たず、裁判で宇宙について彼に話してない、方法完全に彼を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Man no rulebook, not talking to him about the universe in court must find his way completely.

INTO JAPANESE

男ルールブックの法廷で宇宙について彼に話していないする必要がありますを見つける彼方法完全に。

BACK INTO ENGLISH

Must be in the Court of the man rule book does not tell him about space found beyond the law completely.

INTO JAPANESE

必要があります男の裁判所の規則の本言わない彼法律を超えて完全に発見スペースについて。

BACK INTO ENGLISH

Not saying this guy must be court rules he completely laws beyond discovery space.

INTO JAPANESE

この男とは言わないと、裁判所の規則彼完全に探索領域を超えて法律必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This guy saying the Court rules he completely beyond the search space law must be.

INTO JAPANESE

裁判所の規則と言ってこの男彼検索スペース法律を完全に超えてはなりません。

BACK INTO ENGLISH

The court's rule to say this guy does not exceed the search space law completely.

INTO JAPANESE

この男を言う裁判所の規則は完全に検索宇宙法を超えていないこと。

BACK INTO ENGLISH

The rule of the court that says this guy is totally not exceeding the search space law.

INTO JAPANESE

この男は言う裁判所の規則が全く検索スペース法律超えていません。

BACK INTO ENGLISH

This guy says Court rules no not beyond search space law.

INTO JAPANESE

この男は、検索空間法を超えてない裁判所の規則を言います。

BACK INTO ENGLISH

This guy says the rules of court do not exceed the search method.

INTO JAPANESE

この男は、裁判所の規則は、検索メソッドを超えていない言います。

BACK INTO ENGLISH

This guy does not exceed Court rules, lookup method says.

INTO JAPANESE

この男は、裁判所の規則を超えない、検索メソッドは言います。

BACK INTO ENGLISH

This guy says, does not exceed the Court's rules, lookup method.

INTO JAPANESE

この男は言う、裁判所の規則、lookup メソッドを超えていません。

BACK INTO ENGLISH

This guy does not exceed say, court rules, lookup methods.

INTO JAPANESE

この男が言う、裁判所の規則、lookup メソッドを超えない。

BACK INTO ENGLISH

This guy says, court rules, do not exceed the lookup method.

INTO JAPANESE

この男は、裁判所の規則は、検索方法を超えていないと言います。

BACK INTO ENGLISH

This man says the court rules do not go beyond the search method.

INTO JAPANESE

この男は、裁判所の規則は検索方法を超えていないと言います。

BACK INTO ENGLISH

This man says that the rules of the court do not go beyond the search method.

INTO JAPANESE

この男は、裁判所の規則は検索方法を超えないと言います。

BACK INTO ENGLISH

This man says that the rules of the court do not go beyond the search method.