YOU SAID:

man & girl go out to drive under moonlight. they stop at on at a side of road. he turn to his girl and say: "baby, i love you very much"

INTO JAPANESE

男と女は月明かりの下で運転するために出かけます。彼らは道の脇で止まる。彼は自分の女の子に目を向け、「赤ちゃん、私はあなたをとても愛しています」と言う

BACK INTO ENGLISH

Men and women go out to drive under the moonlight. They stop at the side of the road. He turned his eyes toward his girl and said, "Baby, I love you very much."

INTO JAPANESE

男性と女性は月明かりの下で車で出かけます。彼らは道の脇に止まる。彼は自分の女の子に目を向け、「ベイビー、私はあなたをとても愛しています」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Men and women go out by car in the moonlight. They stop beside the road. He turned his eyes to his girl and said, "Baby, I love you very much."

INTO JAPANESE

男性と女性は月明かりの下で車で出かけます。彼らは道のそばで止まります。彼は自分の女の子に目を向け、「ベイビー、私はあなたをとても愛しています」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Men and women go out by car in the moonlight. They stop by the road. He turned his eyes to his girl and said, "Baby, I love you very much."

INTO JAPANESE

男性と女性は月明かりの下で車で出かけます。彼らは道に立ち寄る。彼は自分の女の子に目を向け、「ベイビー、私はあなたをとても愛しています」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Men and women go out by car in the moonlight. They stop by the road. He turned his eyes to his girl and said, "Baby, I love you very much."