YOU SAID:

Man fears death and yet, at the same time, man is drawn to death. Death is endlessly consumed by men in cities and in literature. It is a singular event in one’s life that none may reverse. That is what I desire.

INTO JAPANESE

人は死を恐れますが、同時に人は死に引き寄せられます。死は都市や文学の男性によって際限なく消費されています。誰も元に戻せないのは、人生で唯一の出来事です。それが私が望んでいることです。

BACK INTO ENGLISH

People are afraid of death, but at the same time they are drawn to death. Death is endlessly consumed by men in cities and literature. It is the only event in life that no one can undo. That's what I want.

INTO JAPANESE

人々は死を恐れていますが、同時に彼らは死に引き寄せられています。死は都市や文学の男性によって際限なく消費されています。それは誰も元に戻せない人生で唯一の出来事です。それが私が欲しいものです。

BACK INTO ENGLISH

People are afraid of death, but at the same time they are drawn to death. Death is endlessly consumed by men in cities and literature. It is the only event in life that no one can undo. That's what I want.