YOU SAID:

Man, do not pride yourself on your superiority to the animals, for they are without sin, while you, with all your greatness, you defile the earth wherever you appear and leave an ignoble trail behind you - and that is true, alas, for almost every one of us!

INTO JAPANESE

人間、動物に対する優越性を誇りにしないでください。彼らは罪を犯していないからです。私たち一人一人！

BACK INTO ENGLISH

Do not be proud of the superiority to humans and animals. They are not guilty. Every one of us!

INTO JAPANESE

人間や動物に対する優位性を誇りにしないでください。彼らは無罪ではありません。私たち一人一人！

BACK INTO ENGLISH

Do not take pride in the superiority to human beings and animals. They are not innocent. Every one of us!

INTO JAPANESE

人間や動物に対する優位性を誇りにしないでください。彼らは無実ではありません。私たち一人一人！

BACK INTO ENGLISH

Do not take pride in the superiority to human beings and animals. They are not innocent. Every one of us!