YOU SAID:

Man and machine and nothing there in between. The flying circus and a man from Prussia. The sky and a plane, this man commands his domain. The western front and all the way to Russia. Death from above, you're under fire.

INTO JAPANESE

人間と機械の間には何もない空飛ぶサーカスとプロイセンから来た男空と飛行機、この男は彼の領域を指揮します。西部戦線とロシアへの全行程.上から死ぬんだお前は銃撃されてる

BACK INTO ENGLISH

There is nothing between man and machine, the flying circus, the man from Prussia, the air and the plane, this man commands his realm. The entire journey to the Western Front and Russia. You're gonna die from above. You're being shot.

INTO JAPANESE

人と機械、飛行サーカス、プロイセンから来た男、空と飛行機の間には何もありません。この男は彼の領域を指揮します。西部戦線とロシアへの全行程.上から死ぬんだ撃たれてる

BACK INTO ENGLISH

People and machines, flying circus, men from Prussia, nothing between the sky and the plane. This man commands his realm. The entire journey to the Western Front and Russia. You're gonna die from the top. You're gonna get shot.

INTO JAPANESE

人と機械、飛行サーカス、プロイセンから来た男、空と飛行機の間に何もありません。この男は彼の領域を指揮します。西部戦線とロシアへの全行程.上から目線で死ぬんだ撃たれるぞ

BACK INTO ENGLISH

People and machines, flying circus, man from Prussia, nothing between the sky and the plane. This man commands his realm. The entire journey to the Western Front and Russia. You're gonna die in front of me. You're gonna get shot.

INTO JAPANESE

人と機械、飛行サーカス、プロイセンから来た男、空と飛行機の間に何もありません。この男は彼の領域を指揮します。西部戦線とロシアへの全行程.俺の前で死ぬんだ撃たれるぞ

BACK INTO ENGLISH

People and machines, flying circus, man from Prussia, nothing between the sky and the plane. This man commands his realm. The entire journey to the Western Front and Russia. You're gonna die in front of me. You're gonna get shot.