YOU SAID:

Man and machine and nothing there in between, the flying circus and a man from prussia

INTO JAPANESE

人と機械、そしてその間に何もない、空飛ぶサーカスとプロイセンの男

BACK INTO ENGLISH

A flying circus and Prussian man with no man and machine, and nothing in between

INTO JAPANESE

人も機械もなく、間に何もない空飛ぶサーカスとプロイセン人

BACK INTO ENGLISH

Flying circus and Prussians with no people or machines, nothing in between

INTO JAPANESE

人も機械もない、間に何もない、空飛ぶサーカスとプルーセン

BACK INTO ENGLISH

No people or machines, nothing in between, flying circus and Prussians

INTO JAPANESE

人も機械も、その間に何もない、空飛ぶサーカスとプルーセン

BACK INTO ENGLISH

Flying circus and Prussians with no people or machines in between

INTO JAPANESE

間に人や機械がない空飛ぶサーカスとプルーセン

BACK INTO ENGLISH

Flying circus and Prussians with no people or machines in between