YOU SAID:

Man, after so many failed attempts, I never thought it was possible to break the system, but it turns out that there is always a way.

INTO JAPANESE

何度も試みに失敗したので、システムを壊すことができるとは思っていませんでしたが、常に方法があることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

I never thought I could break my system after so many failed attempts, but I always found there was a way.

INTO JAPANESE

何度も失敗してシステムを破壊できるとは思っていませんでしたが、常に方法があることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

I never thought I could break my system by failing so many times, but I always discovered there was a way.

INTO JAPANESE

何度も失敗してシステムを壊すことができるとは思っていませんでしたが、常に方法があることを発見しました.

BACK INTO ENGLISH

I never thought I could break my system by failing so many times, but I've always discovered there's a way.

INTO JAPANESE

何度も失敗してシステムが壊れるとは思っていませんでしたが、常に方法があることを発見してきました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect my system to break after failing so many times, but I've always found a way.

INTO JAPANESE

何度も失敗してシステムが壊れるとは思っていませんでしたが、常に方法を見つけてきました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect my system to break after so many failures, but I've always found a way.

INTO JAPANESE

これほど多くの失敗を経てシステムが壊れるとは思っていませんでしたが、常に方法を見つけてきました。

BACK INTO ENGLISH

I never thought my system would break after so many failures, but I always found a way.

INTO JAPANESE

何度も失敗してシステムが壊れるとは思っていませんでしたが、常に方法を見つけていました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect my system to break after so many failures, but I always found a way out.

INTO JAPANESE

これほど多くの失敗を経てシステムが壊れるとは思っていませんでしたが、常に解決策を見つけていました。

BACK INTO ENGLISH

I never thought my system would break after so many failures, but I always found a solution.

INTO JAPANESE

何度も失敗してシステムが壊れるとは思っていませんでしたが、常に解決策を見つけていました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect my system to break after so many failures, but I always found a solution.

INTO JAPANESE

これほど多くの失敗を経てシステムが壊れるとは思っていませんでしたが、常に解決策を見つけていました。

BACK INTO ENGLISH

I never thought my system would break after so many failures, but I always found a solution.

INTO JAPANESE

何度も失敗してシステムが壊れるとは思っていませんでしたが、常に解決策を見つけていました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect my system to break after so many failures, but I always found a solution.