YOU SAID:

Mamma Mia, here I go again. Why, why, why can't I resist you?

INTO JAPANESE

ママ・ミア、ここで私は再び行く。なぜ、なぜ、なぜ私はあなたに抵抗できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Mama Mia, where I go again. Why, why, why can not I resist you?

INTO JAPANESE

ママミア、私は再び行く。なぜ、なぜ、なぜ私はあなたに抵抗できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Mamamere, I will go again. Why, why, why can not I resist you?

INTO JAPANESE

ママメレ、もう一度行くよ。なぜ、なぜ、なぜ私はあなたに抵抗できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Mama Mele, once again! Why, why, why do I you can't resist?

INTO JAPANESE

ママ メレ、再び!なぜ、なぜ、なぜ? あなたに抵抗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Mama Mele, again!, why, why, why? You cannot resist you.

INTO JAPANESE

ママ メレ、再度!、なぜ、なぜ、なぜですか?あなたを抵抗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Mama Mele, again!, why, why, why are you? can't resist you.

INTO JAPANESE

ママ メレ、再度!、なぜ、なぜ、なぜあなたは?あなたに抵抗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Mama Mele, again!, a why, why, why you? can't resist you.

INTO JAPANESE

ママ メレ、再度!、なぜ、なぜ、なぜあなたですか?あなたに抵抗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Mama Mele, again!, or why, why, why are you? can't resist you.

INTO JAPANESE

ママ メレ、再度!、なぜ、なぜ、なぜお前が?あなたに抵抗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Mama Mele, again!, a why, why, why you? can't resist you.

INTO JAPANESE

ママ メレ、再度!、なぜ、なぜ、なぜあなたですか?あなたに抵抗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Mama Mele, again!, or why, why, why are you? can't resist you.

INTO JAPANESE

ママ メレ、再度!、なぜ、なぜ、なぜお前が?あなたに抵抗することはできません。