YOU SAID:

Mamma mia! Here I go again. My my, how can I forget you? Mamma Mia! Does it show again? My my, just how much I’ve missed you!

INTO JAPANESE

マンマ・ミーア！ここでまた行きます。私の私の、どうすればあなたを忘れることができますか？マンマ・ミーア！再び表示されますか？私、あなたがいなくて寂しいです！

BACK INTO ENGLISH

Mamma Meer! I will go here again. How can I forget you, my mine? Mamma Meer! Will it show up again? I miss you!

INTO JAPANESE

マンマミーア！またここに行きます。どうしてあなたを忘れられるの？マンマミーア！再び表示されますか？あなたがいなくて寂しいです！

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia! I will go here again. Why can you forget you? Mamma Mia! Will it show up again? I miss you!

INTO JAPANESE

マンマ・ミーア！またここに行きます。なぜあなたはあなたを忘れることができますか？マンマ・ミーア！再び表示されますか？あなたがいなくて寂しいです！

BACK INTO ENGLISH

Mamma Meer! I will go here again. Why can you forget you? Mamma Meer! Will it show up again? I miss you!

INTO JAPANESE

マンマミーア！またここに行きます。なぜあなたはあなたを忘れることができますか？マンマミーア！再び表示されますか？あなたがいなくて寂しいです！

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia! I will go here again. Why can you forget you? Mamma Mia! Will it show up again? I miss you!

INTO JAPANESE

マンマ・ミーア！またここに行きます。なぜあなたはあなたを忘れることができますか？マンマ・ミーア！再び表示されますか？あなたがいなくて寂しいです！

BACK INTO ENGLISH

Mamma Meer! I will go here again. Why can you forget you? Mamma Meer! Will it show up again? I miss you!

INTO JAPANESE

マンマミーア！またここに行きます。なぜあなたはあなたを忘れることができますか？マンマミーア！再び表示されますか？あなたがいなくて寂しいです！