YOU SAID:

Mamma mia, here I go again, my my, just how much I've missed you

INTO JAPANESE

ママミア、ここで私はもう一度行く、私の、ちょうど私があなたを見逃している

BACK INTO ENGLISH

Mama Mia, where I go again, my, just I have missed you

INTO JAPANESE

ママミア、私が再び行く、私、ちょうど私があなたを見逃している

BACK INTO ENGLISH

Mama Mia, I will go again, I, just I am missing you

INTO JAPANESE

ママミア、もう一度行くよ、私はただあなたを恋しさせている

BACK INTO ENGLISH

Mamamere, I will go again, I am just letting you fall in love

INTO JAPANESE

ママメレ、もう一度行くよ、君は恋に落ちるだけだよ

BACK INTO ENGLISH

Mommale, I will go again, you fall in love

INTO JAPANESE

Mommale、私は再び行くだろう、あなたは恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Mommale, I will go again, you fall in love