YOU SAID:

Mamma mia! Here I go again. My, my, how can I resist you?

INTO JAPANESE

マンマ・ミーア！ここで私は再び行く。私、私、どうすればあなたに抵抗することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Mumma-mia! Here I go again. Me, me, how can I resist you?

INTO JAPANESE

ミマミア！ここで私は再び行く。私、私、どうすればあなたに抵抗することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Mimamia! Here I go again. Me, me, how can I resist you?

INTO JAPANESE

Mimamia!ここで私は再度行きます。私は、私どのようにあなたを抵抗することができますか?

BACK INTO ENGLISH

Mimamia. here I go again. I can be me how can you resist?

INTO JAPANESE

Mimamia。ここで私は再度行きます。私はどのように抵抗することができます私をすることができますか。

BACK INTO ENGLISH

Mimamia. Here I go again. I can resist the how can I?

INTO JAPANESE

Mimamia。ここで私は再度行きます。方法を抵抗することができますか?

BACK INTO ENGLISH

Mimamia. Here I go again. How to resist?

INTO JAPANESE

Mimamia。ここで私は再度行きます。どのように抵抗するか。

BACK INTO ENGLISH

Mimamia. Here I go again. How to resist?