YOU SAID:

"Maman!" cried Fleur, rushing forward to embrace her. "Papa!" Monsieur Delacour was nowhere near as attractive as his wife; he was a head shorter and extremely plumb, with a little, pointed black beard.

INTO JAPANESE

"ママン！"フルールを叫んで、彼女を受け入れるために急いだ。 "パパ！"デラクールは妻ほど魅力的ではなかった。彼は頭が短く、非常にまっすぐで、ちょっと尖った黒いひげであった。

BACK INTO ENGLISH

"Maman!" Shouted Fleur and hurried to accept her. "Dad!" Derakur was not as attractive as his wife. He was short-headed, very straight and a bit sharp black beard.

INTO JAPANESE

"ママン！"フルールを叫び、彼女を受け入れるために急いだ。 "パパ！"デラクールは妻ほど魅力的ではなかった。彼は短い頭、非常にまっすぐで、少し鋭い黒ひげだった。

BACK INTO ENGLISH

"Maman!" Cried Fleur and hurried to accept her. "Dad!" Derakur was not as attractive as his wife. He was a short head, very straight, a bit sharp black beard.

INTO JAPANESE

"ママン！"叫んだフルールと彼女を受け入れるように急いだ。 "パパ！"デラクールは妻ほど魅力的ではなかった。彼は短い頭、まっすぐ、少し鋭い黒ひげだった。

BACK INTO ENGLISH

"Maman!" Shouted Fleur and hurried to accept her. "Dad!" Derakur was not as attractive as his wife. He was short head, straight, a bit sharp black beard.

INTO JAPANESE

"ママン！"フルールを叫び、彼女を受け入れるために急いだ。 "パパ！"デラクールは妻ほど魅力的ではなかった。彼は短い頭、まっすぐ、少し鋭い黒ひげだった。

BACK INTO ENGLISH

"Maman!" Cried Fleur and hurried to accept her. "Dad!" Derakur was not as attractive as his wife. He was short head, straight, a bit sharp black beard.

INTO JAPANESE

"ママン！"叫んだフルールと彼女を受け入れるように急いだ。 "パパ！"デラクールは妻ほど魅力的ではなかった。彼は短い頭、まっすぐ、少し鋭い黒ひげだった。

BACK INTO ENGLISH

"Maman!" Shouted Fleur and hurried to accept her. "Dad!" Derakur was not as attractive as his wife. He was short head, straight, a bit sharp black beard.

INTO JAPANESE

"ママン！"フルールを叫び、彼女を受け入れるために急いだ。 "パパ！"デラクールは妻ほど魅力的ではなかった。彼は短い頭、まっすぐ、少し鋭い黒ひげだった。

BACK INTO ENGLISH

"Maman!" Cried Fleur and hurried to accept her. "Dad!" Derakur was not as attractive as his wife. He was short head, straight, a bit sharp black beard.