YOU SAID:

MAMAAAAAA OOOOOOOOOOO DIDN'T MEAN TO MAKE YOU CRY IF IM NOT BACK AGAIN THIS TIME TOMORROW CARRY ON CARRY ON CUZ NOTHING REALLY MATTERS

INTO JAPANESE

ままああああああ、今度また戻ってこなかったら泣かせるつもりはなかった、明日続けて続けて、本当に何も問題ないから

BACK INTO ENGLISH

Mama ah ah ah I didn't mean to make you cry if you didn't come back next time

INTO JAPANESE

ママ、ああ、ああ、次また来なかったら泣かせるつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

Mama, oh, oh, I didn't mean to make you cry if you didn't come next time

INTO JAPANESE

ママ、ああ、次来てくれなかったら泣かせるつもりはなかったの

BACK INTO ENGLISH

Mama, oh I didn't mean to make you cry if you didn't come next time

INTO JAPANESE

ママ、次来てくれなかったら泣かせるつもりはなかったの

BACK INTO ENGLISH

Mama, if you didn't come next time, I didn't mean to make you cry

INTO JAPANESE

ママ、もし次に来なかったら、泣かせるつもりはなかったの

BACK INTO ENGLISH

Mama, if you didn't come next time, I didn't mean to make you cry