YOU SAID:

Mama told me not to waste my life she said spread your wings my little butterfly Don't let what they say, keep you up at night, and if they give you shh Then they can walk on by

INTO JAPANESE

彼女は言った私の人生を無駄にしない私に言ったママが私の小さな蝶は彼らの言うことを聞かせていない翼を広げて、夜、あなたを維持、彼らは与えることしゃべる場合、ことができます歩く

BACK INTO ENGLISH

Mama told me not to waste life told me she is my little Butterfly spread wings do not let what they say, keep you up at night, and they give that talk, you can walk

INTO JAPANESE

ママ語った私に語った私は廃棄物の生活彼女は私の小さな蝶の翼を広げたせてはいけない、夜にあなたを維持彼らが言う何、彼らはその話を与える、歩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I told I told mom life of the waste she should not make myself understood spread your wings my little butterfly, what they say keep you in the night, they give the story, you can walk .

INTO JAPANESE

私は、彼らの言うこと私に言った彼女は自身を理解させる必要がありますいない廃棄物のママの生活は私の小さな蝶翼を広げて言った夜であなたを維持、彼らは話を与える、歩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I make myself understood, she told me that what they say you must not waste her life will keep you in the night my little butterfly wings, said, giving a talk, they can walk.

INTO JAPANESE

私は自身を理解させる、彼女は言った、彼らは彼女の人生を無駄にする必要がありますと言うくれます私の小さな蝶の翼、氏の夜の話を与えること、彼らが歩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

They walk, that give the story of the night I will make myself understood I need to waste her life, they said, she would say little Butterfly wing, said.

INTO JAPANESE

彼らは歩いて、私はかれらは言った、彼女の人生を無駄にする必要があります理解して自分自身をなる夜の物語を提供する、彼女は言った、ほとんどの蝶の翅を言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They walked, provide tale myself, understand the need to waste, said her life has them I will say she said, most butterfly.

INTO JAPANESE

彼らは歩いて、自分の物語を提供するを無駄にする必要性を理解、彼女の人生は私が最も蝶は言う彼女は言った、彼らは言った。

BACK INTO ENGLISH

They walk, to provide their own story understand the need to waste her life I most butterflies say she said, they said.

INTO JAPANESE

彼らは歩いて、彼ら自身の物語が彼女の人生を無駄にする必要性を理解を提供すると言うと彼女は言ったが蝶なの最も、彼らは言った。

BACK INTO ENGLISH

A butterfly is to provide understanding on the need to waste her life story of their own, they walk and she said most, they said.

INTO JAPANESE

蝶は、自分の彼女の人生の物語を無駄にする必要がある理解を提供するために、彼らは歩いて、彼女、彼らは言った。

BACK INTO ENGLISH

To understand the need to waste her life story butterfly, they walked, they, she said.

INTO JAPANESE

彼女の人生の物語の蝶を無駄にする必要性を理解、彼らは歩いて、彼らは、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Understanding the need to waste the life story of her butterfly, they walked, they said she was.

INTO JAPANESE

彼女の蝶の話での生活を無駄にする必要性を理解し、彼らは歩いて、彼らは言った。

BACK INTO ENGLISH

Understand the need to waste the life story of her butterfly, they walked, they said.

INTO JAPANESE

彼女の蝶の話での生活を無駄にする必要性を理解、彼らは歩いて、彼らは言った。

BACK INTO ENGLISH

Understanding the need to waste the life story of a butterfly on her, they walked, they said.

INTO JAPANESE

彼女に蝶の話での生活を無駄にする必要性を理解し、彼らが歩いたといいます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as they walked, and understand the need to waste the life story of a butterfly on her.

INTO JAPANESE

彼らは歩いてと彼女に蝶の話での生活を無駄にする必要性を理解するのと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

They walked and called and to understand the need to waste the life story of a butterfly on her.

INTO JAPANESE

彼らは歩いてと呼ばれると彼女に蝶の話での生活を無駄にする必要性を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understanding the need to waste the life story of a butterfly called and they walked to her.

INTO JAPANESE

蝶の話での生活を無駄にする必要性を理解することと呼ばれ、彼らは彼女に歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Called to understand the need to waste the life story of a butterfly, they walked to her.

INTO JAPANESE

蝶の話での生活を無駄にする必要性を理解と呼ばれる、彼らは彼女に歩いた。

BACK INTO ENGLISH

They need to waste the life story of a butterfly called understanding, walked over to her.

INTO JAPANESE

彼らは彼女に歩み寄り、理解と呼ばれる蝶の話での生活を無駄にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to waste a life story of butterfly called understanding, they walked up to her.

INTO JAPANESE

理解と呼ばれる蝶のライフ ストーリーを無駄にする必要があります、彼らは彼女に歩み寄った。

BACK INTO ENGLISH

You have to waste the life story of a butterfly called the understanding, they walked up to her.

INTO JAPANESE

理解と呼ばれる蝶の人生の物語を廃棄する必要が、彼らは彼女に歩み寄った。

BACK INTO ENGLISH

We need to discard the story of the life of a butterfly called the understanding is, they walked up to her.

INTO JAPANESE

理解と呼ばれる蝶の生命の物語を破棄する必要があります我々 は、彼らが彼女に歩み寄った。