YOU SAID:

Mama, take this badge off of me I can't use it anymore It's getting dark, to dark to see Feel I'm knockin' on Heaven's door

INTO JAPANESE

ママこのバッジを使用することはできません私をとってそれもうそれは暗く、暗いへの感じを参照してください私は天国のドアをノックです。

BACK INTO ENGLISH

Cannot use this badge MOM I take it anymore it's dark, dark to see feel I'm knocking on Heaven's door.

INTO JAPANESE

それを取るママこのバッジを使用することはできませんもうそれは暗いを参照してくださいに感じて私は天国のドアをノックしています。

BACK INTO ENGLISH

Cannot use this badge MOM take it anymore it's dark to see felt, I am knocking on Heaven's door.

INTO JAPANESE

ママはそれを取るこのバッジを使用することはできませんもうそれが参照してくださいに暗い感じ、私は天国のドアをノックしています。

BACK INTO ENGLISH

I can't use this badge to take it again to see that dark feeling, I am knocking on Heaven's door.

INTO JAPANESE

その暗い気持ちを参照してそれを取るこのバッジを使用することはできません、私は天国のドアをノックしています。

BACK INTO ENGLISH

You cannot use this badge you see its dark heart, take it, I am knocking on Heaven's door.

INTO JAPANESE

このバッジを使用することはできませんその暗い心、それを参照してください、私は天国のドアをノックしています。

BACK INTO ENGLISH

Do not attempt to use this badge and a dark heart, see it I am knocking on Heaven's door.

INTO JAPANESE

このバッジと闇の心を使用して、天国への扉に私はノックでそれを参照してくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

By using the heart of darkness with this badge and I will see it by knocking on Heaven's door do not.

INTO JAPANESE

この闇の心を使用してバッジと私が表示されますない天国のドアかでたたくことによる。

BACK INTO ENGLISH

By tapping in the do not use this heart of darkness to the badge and I will see heaven's door.

INTO JAPANESE

軽くたたくことによってバッジに闇の心が使わない、天国のドアが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Do not use dark heart badge by tapping the heaven's door will be shown.

INTO JAPANESE

天国の扉を叩くことによって暗い心のバッジが表示されるを使用をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Dark heart badge is shown by tapping the door of heaven, do not use.

INTO JAPANESE

暗い心のバッジが天国の扉を叩くことによって表示される、使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

By tapping the door of heaven's dark heart badge is visible, do not use.

INTO JAPANESE

天国の暗い心の扉を叩くことによってバッジが表示、使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Displays a badge by tapping the doors of the dark heart of heaven, do not use.

INTO JAPANESE

暗黒天国の心の扉を叩くことによってバッジが表示されますは使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

By tapping the doors of the dark heaven badge that displays should not be used.

INTO JAPANESE

表示暗い天バッジの扉をタップを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not use the tap to display dark heaven badge.

INTO JAPANESE

暗い天バッジを表示するのにタップを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not use the tap to display the dark heaven badge.

INTO JAPANESE

暗い天バッジを表示するのにはタップを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not use the tap to display the dark heaven badge.