YOU SAID:
Mama said there will be boys like you. Tearing my heart in two
INTO JAPANESE
ママはあなたのような男の子がいると言った。私の心を2つに裂く
BACK INTO ENGLISH
Mama told me there was a boy like you. Tear my heart into two
INTO JAPANESE
ママはあなたのような男の子がいると言った。私の心を2つに引き裂く
BACK INTO ENGLISH
Mama told me there was a boy like you. Tearing my heart into two
INTO JAPANESE
ママはあなたのような男の子がいると言った。私の心を2つに裂く
BACK INTO ENGLISH
Mama told me there was a boy like you. Tear my heart into two
INTO JAPANESE
ママはあなたのような男の子がいると言った。私の心を2つに引き裂く
BACK INTO ENGLISH
Mama told me there was a boy like you. Tearing my heart into two
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium