YOU SAID:

Mama, put my guns in the ground I can't shoot them anymore That long black cloud is comin' down I feel like I'm knockin' on heaven's door

INTO JAPANESE

ママ、私の銃を地面に置いて もう撃てない あの長い黒い雲が降りてくる 天国のドアをノックしているような気がする

BACK INTO ENGLISH

Mom, put my gun on the ground. I can't shoot anymore. Those long black clouds are coming down. I feel like I'm knocking on a heavenly door.

INTO JAPANESE

ママ銃を地面に置いて もう撃てない あの長い黒い雲が降ってくる。 天国のドアを叩いているような気がする。

BACK INTO ENGLISH

Mom, put the gun on the ground. Those long black clouds that can't shoot anymore are coming down. I feel like I'm knocking on the door of heaven.

INTO JAPANESE

ママ銃を地面に置いて もう撃てない長い黒い雲 天国のドアをノックしているような気が する

BACK INTO ENGLISH

Mom, put the gun on the ground. I can't shoot anymore. Long black clouds. I feel like I'm knocking on a heavenly door.

INTO JAPANESE

ママ銃を地面に置いて もう撃てない長い黒雲. 天国のドアを叩いているような気がする。

BACK INTO ENGLISH

Mom, put the gun on the ground. I can't shoot anymore, long black clouds. I feel like I'm knocking on the door of heaven.

INTO JAPANESE

ママ銃を地面に置いて もう撃てない長い黒い雲 天国の扉を叩いているような気がする。

BACK INTO ENGLISH

Mom, put the gun on the ground. I can't shoot anymore. Long black clouds. I feel like I'm knocking on the door of heaven.

INTO JAPANESE

ママ銃を地面に置いて もう撃てない長い黒雲. 天国の扉を叩いているような気がする。

BACK INTO ENGLISH

Mom, put the gun on the ground. I can't shoot anymore, long black clouds. I feel like I'm knocking on the door of heaven.

INTO JAPANESE

ママ銃を地面に置いて もう撃てない長い黒い雲 天国の扉を叩いているような気がする。

BACK INTO ENGLISH

Mom, put the gun on the ground. I can't shoot anymore. Long black clouds. I feel like I'm knocking on the door of heaven.

INTO JAPANESE

ママ銃を地面に置いて もう撃てない長い黒雲. 天国の扉を叩いているような気がする。