YOU SAID:

Mama, ooooooo, didn’t mean to make you cry, if I’m not back again this time tomorrow carry on, carry on, cause it doesn’t really matter.

INTO JAPANESE

ママ、ooooooo、君を泣かせようとは思っていなかった。明日もまた帰ってこないのなら、それは大した問題ではない。

BACK INTO ENGLISH

Mom, ooooooo, I wasn't thinking of making you cry. If you don't come back tomorrow, that's not a big deal.

INTO JAPANESE

お母さん、ooooooo、私はあなたを泣かせることを考えていませんでした。あなたが明日戻ってこないなら、それは大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mom, ooooooo, I wasn't thinking of making you cry. If you do not come back tomorrow, that is not a big deal.

INTO JAPANESE

お母さん、ooooooo、私はあなたを泣かせることを考えていませんでした。あなたが明日戻ってこなければ、それは大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mom, ooooooo, I wasn't thinking of making you cry. It's not a big deal unless you come back tomorrow.

INTO JAPANESE

お母さん、ooooooo、私はあなたを泣かせることを考えていませんでした。明日戻ってこなければ大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mom, ooooooo, I wasn't thinking of making you cry. It's not a big deal unless you come back tomorrow.