YOU SAID:

Mama, ooo, didn't mean to make you cry. If I'm not back again this time tomorrow, carry on, carry on

INTO JAPANESE

ママ、ooo、あなたを泣かせるつもりはなかった。私は戻ってもう一度この時間、明日、キャリー運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cry ooo, your MOM. I went back again this time tomorrow, Carey carries,

INTO JAPANESE

Ooo、あなたのお母さんを泣かせるつもりはなかった。私は戻って再びこの時間が明日、キャリーを運ぶ、

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cry OOo, your mother. I went back again this time tomorrow, carry the carry, and

INTO JAPANESE

OOo、あなたのお母さんを泣かせるつもりはなかった。また明日のこの時間では戻って、carry を運ぶと

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cry OOo, your mother. Also back in this time tomorrow, and carry the carry

INTO JAPANESE

OOo、あなたのお母さんを泣かせるつもりはなかった。また明日、この時間に戻るし、キャリーを運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cry OOo, your mother. Also tomorrow, this time back then, carry on carry

INTO JAPANESE

OOo、あなたのお母さんを泣かせるつもりはなかった。明日もこの時間に戻るし、キャリーで運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cry OOo, your mother. Back to this time tomorrow and the carry in carry on

INTO JAPANESE

OOo、あなたのお母さんを泣かせるつもりはなかった。明日のこの時間とのキャリー キャリーに戻る

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cry OOo, your mother. Go back to Carrie Carrie and this time tomorrow

INTO JAPANESE

OOo、あなたのお母さんを泣かせるつもりはなかった。キャリー キャリーと明日のこの時間に戻る

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cry OOo, your mother. Carrie Carrie and back this time tomorrow

INTO JAPANESE

OOo、あなたのお母さんを泣かせるつもりはなかった。キャリー キャリーと戻る明日のこの時間

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cry OOo, your mother. This time tomorrow and carry carry back

INTO JAPANESE

OOo、あなたのお母さんを泣かせるつもりはなかった。この時間は明日とキャリー キャリー バック

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cry OOo, your mother. This time tomorrow and carry carry bag

INTO JAPANESE

OOo、あなたのお母さんを泣かせるつもりはなかった。この明日の時間とキャリー バッグを運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cry OOo, your mother. To carry this tomorrow time and carry bag

INTO JAPANESE

OOo、あなたのお母さんを泣かせるつもりはなかった。明日時間をこれを運ぶし、袋を運ぶに

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cry OOo, your mother. Carry bags, and carry this time tomorrow

INTO JAPANESE

OOo、あなたのお母さんを泣かせるつもりはなかった。袋を運ぶし、明日のこの時間を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cry OOo, your mother. Carry bag and carry this time tomorrow

INTO JAPANESE

OOo、あなたのお母さんを泣かせるつもりはなかった。袋を運ぶし、明日のこの時間を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to cry OOo, your mother. Carry bag and carry this time tomorrow